View Full Version : Bad Grammar
I just bought Megaman battle Network 4 Red Sun and was wondering why the grammar was so bad in it with characters saying things like Want to saver you game? instead of Want to save your game?, Ive also notice this on some other games too (I think one of them was Digimon World), is that just because it was cheaply translated from Japanese or is it some kind of money matter or lack of staff:?: (Aside from the Grammar though I relly like this game a lot and Im nearly finished too!!)
I always like when somebody makes a point about grammar. Ill look into it.
Sky_Dragon
22-09-08, 22:43
I find this a tad bit sad really.
thezombiemessia
22-09-08, 22:49
I find this a tad bit sad really.
Why?
Grammer, Punctuation and Pronunciation can completely change the meaning of a single word, sentence or paragraph...
It may seem quite sad or geeky to point out mistakes in any of these categories...but without people like this, it would often be impossible to understand anything that anybody is saying.
seth ranson
22-09-08, 23:54
Hey, you re right. I didn t even notice that it says saver instead of save until now...
Funny enough, I was just playing Phoenix Wright there and there was a line of dialog something along the lines of: you are Phoenix Wright, write?
Sky_Dragon
23-09-08, 07:37
:lol: True but what are they REALLY going to do about it? Tenbera?
All your base are belong to us! :lol:
:lol: True but what are they REALLY going to do about it? Tenbera?
What do you mean, Sky_Dargon? :p You really think I cant flag this and ask for tighter proof reading with future localisations? *blinks*
I think theres a part in Resident Evil 3 where Jill visits the front of the tram and refers to it as a Contro Room