hinox
02-06-08, 07:52
A veces las decisiones de las compa¤Ħas son incomprensibles.
Todos lo estamos viendo con, por ejemplo, las £ltimas declaraciones de Ubishit y sus cutre-juegos para lo que hoy dĦa es la mayor base de usuarios de las consolas, atentando contra la inteligencia y el buen gusto de todos ellos.
Pero, sinceramente, no esperaba que una compa¤Ħa como Capcom pudiera hacer algo asĦ. Lleva ya largos a¤os junto a los jugadores y jugones de todo el mundo, y probablemente sea una de las compa¤Ħas m s queridas y respetadas del mundo del videojuego.
Por eso no entiendo como a estas alturas, insulta a medio mundo dejando e lado el idioma Castellano. Okami es uno de los juegos m s esperados por los aficionados. Y no s˘lo nos traen un port 1:1 desde una consola de la generaci˘n anterior, sino que ADEMAS, nos lo traen sin ni siquiera los textos traducidos.
Pues se¤ores, no somos idiotas, asĦ que no intenten tratarnos como a tales. sto, tan f cil hoy dĦa, es un requisito mĦnimo indispensable para que un juego tenga, por lo menos, una aceptaci˘n decente.
Seguro que los responsables de Campom se han hecho eco de el malestar de la enorme cantidad de seguidores que tiene su juego y que desea que este juego venga traducido al castellano.
Pero por si acaso, se lo repetir:
Es indignante que hoy dĦa un juego como OKAMI no venga siquiera con los textos traducidos al castellano, y sion embargo sĦ lo haga en francs y en alem n. El Castellano es la tercera lengua del mundo, y ya es hora de que todas las compa¤Ħas pasen por el aro, en vez de nosotros, y EXIJAMOS que los juegos vengan traducidos a nuestra lengua materna.
Por lo que a mĦ respecta, y por lo que leo, a los miles de futuros compradores, el juego se quedar en las estanterĦas de las tiendas cogiendo polvo.
Por ello, OTRA VEZ, reitero en este Foro la petici˘n:
OKAMI EN CASTELLANO, YA!!!!
Y para que pod is colaborar, os dejo el enlace de peticiones online. Ya hay m s de 30.000.
Petici˘n de Firmas de Okami en Castellano: http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?ayqmexd
P gina Web de la Plataforma para la traduccion de Okami: http://www.okami-spain.ya.st/
Pd: Este post ya fue publicado anteriormente. Por lo visto, han debido de hacer reformas en el Foro, porque de un tiempo aquĦ, YA NO ESTABA, habĦa sido borrado. ¨Casualidad?
Todos lo estamos viendo con, por ejemplo, las £ltimas declaraciones de Ubishit y sus cutre-juegos para lo que hoy dĦa es la mayor base de usuarios de las consolas, atentando contra la inteligencia y el buen gusto de todos ellos.
Pero, sinceramente, no esperaba que una compa¤Ħa como Capcom pudiera hacer algo asĦ. Lleva ya largos a¤os junto a los jugadores y jugones de todo el mundo, y probablemente sea una de las compa¤Ħas m s queridas y respetadas del mundo del videojuego.
Por eso no entiendo como a estas alturas, insulta a medio mundo dejando e lado el idioma Castellano. Okami es uno de los juegos m s esperados por los aficionados. Y no s˘lo nos traen un port 1:1 desde una consola de la generaci˘n anterior, sino que ADEMAS, nos lo traen sin ni siquiera los textos traducidos.
Pues se¤ores, no somos idiotas, asĦ que no intenten tratarnos como a tales. sto, tan f cil hoy dĦa, es un requisito mĦnimo indispensable para que un juego tenga, por lo menos, una aceptaci˘n decente.
Seguro que los responsables de Campom se han hecho eco de el malestar de la enorme cantidad de seguidores que tiene su juego y que desea que este juego venga traducido al castellano.
Pero por si acaso, se lo repetir:
Es indignante que hoy dĦa un juego como OKAMI no venga siquiera con los textos traducidos al castellano, y sion embargo sĦ lo haga en francs y en alem n. El Castellano es la tercera lengua del mundo, y ya es hora de que todas las compa¤Ħas pasen por el aro, en vez de nosotros, y EXIJAMOS que los juegos vengan traducidos a nuestra lengua materna.
Por lo que a mĦ respecta, y por lo que leo, a los miles de futuros compradores, el juego se quedar en las estanterĦas de las tiendas cogiendo polvo.
Por ello, OTRA VEZ, reitero en este Foro la petici˘n:
OKAMI EN CASTELLANO, YA!!!!
Y para que pod is colaborar, os dejo el enlace de peticiones online. Ya hay m s de 30.000.
Petici˘n de Firmas de Okami en Castellano: http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?ayqmexd
P gina Web de la Plataforma para la traduccion de Okami: http://www.okami-spain.ya.st/
Pd: Este post ya fue publicado anteriormente. Por lo visto, han debido de hacer reformas en el Foro, porque de un tiempo aquĦ, YA NO ESTABA, habĦa sido borrado. ¨Casualidad?